No hay nadie que no conozca a un salvadoreño o, por lo menos, conoce a alguien que conoce a un salvadoreño. De todas maneras, le preguntaron en una ocasión a un reconocido sabio maestro: ¿Qué es un salvadoreno? Su respuesta fue la siguiente: ¡Ah, los salvadorenos… que difícil pregunta! Los salvadorenos están entre ustedes pero no son de ustedes. Los salvadorenos beben en la misma copa la alegría y la amargura. Hacen música de su llanto y se ríen de la música. Los salvadorenos toman en serio los chistes y hacen chistes de lo serio. No creen en nadie y creen en todo. ¡No se les ocurra discutir con ellos jamás! Los salvadoreños nacen con sabiduría. No necesitan leer, ¡todo lo saben! No necesitan viajar, ¡todo lo han visto! Los salvadoreños son algo así como el pueblo escogido, por ellos mismos. Los salvadorenos se caracterizan individualmente por su simpatía e inteligencia y, en grupos, por su gritería y apasionamiento.
Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los salvadorenos es fácil, pero unirlos es casi imposible. No se les hable de lógica, pues eso implica razonamiento y mesura y los salvadorenos son hiperbólicos y exagerados. Por ejemplo, si te invitan a un restaurante a comer, no te invitaron al mejor restaurante del pueblo, sino al mejor restaurante del mundo.
Cuando discuten, no dicen: No estoy de acuerdo con vos sino ¡Estas completamente equivocado! Tienen tendencias antropofágicas; así entonces ¡Se la comió! Es una expresión de admiración y comerse a una mujer guapa es señal de una situación admirable. Decirle a alguien "come mierda" es un insulto lacerante. El salvadoreño ama tanto la contradicción que llama "culo" a las mujeres hermosas y "animal" a los eruditos. Si te aqueja alguna situación de salud te advierten, ¡Hermano, debiste hablar conmigo para llevarte donde un chero mío, que es un médico cabrón! Los salvadorenos ofrecen soluciones antes de saber el problema. Para ellos nunca hay problema. Saben lo que hay que hacer para erradicar el terrorismo, encausar a paises pobres del Caribe, eliminar el hambre en África, pagar la deuda externa, quién debe ser presidente y cómo Estados Unidos puede llegar a ser una potencia mundial.
No entienden por qué los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y claras, y no acaban de entender por que la gente no quiere aprender a hablar castellano.
¡Ah, los salvadoreños… No podemos vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos!
Dedicado con cariño a los habitantes del mejor país del Mundo… EL SALVADOR
Cada uno de ellos lleva en sí la chispa de genios y los genios no se llevan bien entre sí, de ahí que reunir a los salvadorenos es fácil, pero unirlos es casi imposible. No se les hable de lógica, pues eso implica razonamiento y mesura y los salvadorenos son hiperbólicos y exagerados. Por ejemplo, si te invitan a un restaurante a comer, no te invitaron al mejor restaurante del pueblo, sino al mejor restaurante del mundo.
Cuando discuten, no dicen: No estoy de acuerdo con vos sino ¡Estas completamente equivocado! Tienen tendencias antropofágicas; así entonces ¡Se la comió! Es una expresión de admiración y comerse a una mujer guapa es señal de una situación admirable. Decirle a alguien "come mierda" es un insulto lacerante. El salvadoreño ama tanto la contradicción que llama "culo" a las mujeres hermosas y "animal" a los eruditos. Si te aqueja alguna situación de salud te advierten, ¡Hermano, debiste hablar conmigo para llevarte donde un chero mío, que es un médico cabrón! Los salvadorenos ofrecen soluciones antes de saber el problema. Para ellos nunca hay problema. Saben lo que hay que hacer para erradicar el terrorismo, encausar a paises pobres del Caribe, eliminar el hambre en África, pagar la deuda externa, quién debe ser presidente y cómo Estados Unidos puede llegar a ser una potencia mundial.
No entienden por qué los demás no les entienden cuando sus ideas son tan sencillas y claras, y no acaban de entender por que la gente no quiere aprender a hablar castellano.
¡Ah, los salvadoreños… No podemos vivir mucho con ellos, pero es imposible vivir sin ellos!
Dedicado con cariño a los habitantes del mejor país del Mundo… EL SALVADOR
Por: Gabriel García Márquez
Ah mi Gabo. Muy bueno. Y TODOS USTEDES ESTAN COMPLETAMENTE EQUIVOCADOS je je
ResponderEliminarde verdad lo escribió Gabo!?!??!!
ResponderEliminarNo he leido mejor descripción de un salvadoreño que esto!... está super bueno!
lea roque dalton poema de amor
Eliminar¡¡Hermoso!! Gabo es uno de mis escritores favoritos, si no es que el único, que ha sido capaz de describir de forma tan perfecta a mi gente amada de El Salvador. Un honor que una pluma como él nos dedicase unas líneas...
ResponderEliminarF.V.
bueno casi nos llama bobos pero muy sinpatica y puntual descripcion, y ni que se fuera a terminar la vida por algo asi. muy buena descripcion, sin duda el maestro G.Garcia Marquez
ResponderEliminarnuestro respeto.sera que lo llevaron a comer pupusas?
marjorye
Sin lugar a dudas, es uno de los mejores escritores de los últimos tiempos. Siempre creí que nadie nos había descrito a los salvadoreños de mejor manera que Roque Dalton, en su Poema de Amor, pero veo que me equivoqué. Simplemente Gabriel García Marquéz es un genio de la literatura mundial.
ResponderEliminarSe respeta las apreciaciones de un gran premio nobel como Gabriel García Márquez, pero me parece que hay otras caracteristicas de los salvadoreños, propias de nuestra idiosincracia, que también nos identifican en todo el mundo y que son un tanto más positivas.
ResponderEliminarRepito con todo respeto.
Estoy de acuerdo con el aninimoque dice que hay otras caracteristicas positivas que nos definen mejor que las del maestro G.M,como por ejemplo que sabemos cargar el bulto no importa lo pesado que sea sin quejarno y no importamdo lo profesional que seamos somos obedientes sin creernos que somos la salsita del plato como los araganes de CLMBA ,que poquito sabe de nosotros el maestro
ResponderEliminarla comparo con la de Roque Dalton... EN SU POEMA DE AMOR
ResponderEliminarMejor lo llevamos a comer pupusas!!
ResponderEliminarCon respeto Maestro!!
Carol
Soy Salvadoreño, con mucho orgullo. Soy amante de la literatura y Don Garcia Marquez es uno de los grandes, hay que reconocerlo. Pero compadriotas por Dios, eso NO quiere que todo lo que el escriba es bueno, de admirar. Aqui Marquez nos dedica unas lineas y la mayoria de Salvadoreños se sienten honrados. Lean bien y si es necesario busquen en el diccionario, hay elogios e insultos, o sea veneno escondido en sus palabras. Roque Dalton, nuestro gran Dalton, nos dedico un poema, a el le acepto que nos describa, era uno de nosotros. Marquez en sus palabras tiene amor y veneno. Por mi parte que "coma mierda Marquez" y que le dedique un par de lineas a su gente de LOCOmbia mejor, al final no somos tan distintos de ellos. O que se cree este senor que son los colombianos?, la ultima o primera maravilla del mundo?
ResponderEliminarCon respeto: Torres.
Probablemente escribio este poema despues de haber leido EL ASCO y haberlo constatato despues de haber visitado el pais. Gabriel tiene toda la razon al describir al salva de la manera que lo hace. Miren, si hasta la gente del FMLN se cree revolucionaria y socialista y ay tenemos a Funes.
ResponderEliminarAh carajo! Yo le agregaria una linea al poema: Para el salvadorenio la historia comienza cuando llega a adulto: todo el tiempo atras de su existencia personal es como la tierra plana de la edad media: un precipicio de donde salen dragones.
Alejandro.
Gabo tiene 2 caras pero mas veneno hacia nosotros!
ResponderEliminarInteresante descripción de los Salvadoreños Hijos de puta tal y como acotaba en su poema de amor Roque Dalton, pero valdría la pena se puede ser tan simple y complejo a la vez o acaso nosotros somos el punto de equilibrio entre lo sublime y lo profano, alguna vez escuche referirse a nosotros con palabras mas cultas entre las cuales no se concluye absolutamente nada, con la supuesta descripción que hace García Marquéz, me quedo complacido por su profunda simplicidad.-
ResponderEliminarlo siento, pero no me trago que Gabo escriba algo así.
ResponderEliminarNadie que no sea salvadoreño va entender a un salvadoreño :) Salvadoreño 100%
ResponderEliminarEstoy seguro que después de hacer esa "ODA" se murió de la risa porque estaba seguro que no entenderíamos que nos llamo pendejos ignorantes, lo malo es que generalizo."NOS PUEDEN REUNIR PERO IMPOSIBLE UNIR" 100% DE ACUERDO,. Si fuere cierto que es de el Sr. Marquez se le paso la mano y debería hacerse un reclamo del gobierno por tan GRANDE OFENSA.
ResponderEliminara los que les duele esto es por que saben que es cierto ... y lamentablemente los Salvadoreños poco o nada hacemos por cambiarlo... cierto gabo nos llama pendejos y bien ganado nos lo tenemos....
ResponderEliminar